 |
| Author |
Message |
Sir Labreck
Modérateur
Offline
Joined: 21 Jun 2007
Posts: 1,341
 Gardien de la LangueLocalisation: Sur le forum ou ailleur! Emploi: D'après vous.... Jeux:  Seigneur de Crusader:  Seigneur dans Legends:  Point(s): 1,992
|
 Posted: 13/01/2008 01:07:03 Post subject: Section qui urge! |
 |
|
Bon, j'ai un peu regarder avec la translation, sa donne un résultat potable, donc notre anglais va pouvoir lire de façon agréable. Si vous voyez une section (ou topic) remplie de faute de moins de 10 page dites le moi et je vais prendre les mesures 
J'invite notamment Lord Saladin vu qu'il le remarquera plus rapidement.
_________________
Cordialement, Sir Labreck, correcteur orthographique du forum!
L'électricité sera si bon marché que seul les riches s'éclaireront encore a la bougie.
Si la musique nourrit l'amour, alors jouez, Shakespeare.
Vous feriez avancé contre vent et marée un bateau en allumant un brasier sous le pont! Je n'ai pas de temps à perdre avec de telle ineptie, Napoléon de Bonaparte 1er parlant du moteur à vapeur.
À chaque action correspond une réaction égal, Sir Issack Newton
L'être humain crois en dieux car la nature en empreigne la notion partout, inconnus
L'autorité c'est MOI, Louis XVI
Vive Montréal(Québec*) ! Vive le Québec ! Vive le Québec… libre ! Vive le Canada français et vive la France !, Charles DeGaulle, pour le 400ème de Québec
Pour ma part 
Membre des Gardiens de la langue |
|
| Back to top |
|
~Tatchy~
Roi
Offline
Joined: 28 Feb 2007
Posts: 2,982
Localisation: Marseille(Sud) Devise: Psychologiquement ... Jeux:  Réseau Hamachi: 'partiecrucru000' Mot de passe: '000' Point(s): 217
|
| Posted: 13/01/2008 01:15:09 Post subject: Section qui urge! |
|
|
Si ce-dernier est un peu plus actif...
_________________
Vive la prog' !
 |
|
| Back to top |
|
[celuiquipense]
Marquis
Offline
Joined: 29 Oct 2006
Posts: 1,282
 HistorienLocalisation: Saint nom la bretéche Emploi: Lycéen Devise: Les rois ont fait la France, elle se défait sans roi. Jeux:  Seigneur de Crusader: Point(s): 1,924
|
| Posted: 13/01/2008 01:47:10 Post subject: Section qui urge! |
|
|
Certes 
_________________
"Mont-joie Saint Denis !" Louis VI
"Nous, en France, n'avons rien sinon le pain, le vin et la gaîté." Louis VII
"Si je vous suis à charge, débarrassez-vous de moi ; mais je ne me débarrasserai jamais de mon peuple" Saint Louis
"Ce que Dieu veut, je veux" Duc Haudecoeur de Saint Pierremont
"Le Moyen Age est un monde merveilleux, c'est notre western, et en cela il répond à la demande croissante d'évasion et d'exotisme de nos contemporains." Georges Duby
"Or vous demande-je, fistil [saint Louis à Joinville], lequel vous ameriés miex, ou que vous feussiés mesiaus, ou que vous eussiés fait un pechié mortel. - Et je qui oncques ne li menti, li respondi que je ameroie miex en avoir fait trente que estre mesiaus.... nulle si laide mezelerie n'est comme d'estre en pechié mortel."
Histoire de Saint Louis Joinville
|
|
| Back to top |
|
~Tatchy~
Roi
Offline
Joined: 28 Feb 2007
Posts: 2,982
Localisation: Marseille(Sud) Devise: Psychologiquement ... Jeux: Réseau Hamachi: 'partiecrucru000' Mot de passe: '000' Point(s): 217
|
| Posted: 13/01/2008 01:58:14 Post subject: Section qui urge! |
|
|
Oui parce que sinon, il vaut mieux effectuer les testes nous-même...
_________________
Vive la prog' !
|
|
| Back to top |
|
Sir Labreck
Modérateur
Offline
Joined: 21 Jun 2007
Posts: 1,341
Gardien de la LangueLocalisation: Sur le forum ou ailleur! Emploi: D'après vous.... Jeux: Seigneur de Crusader: Seigneur dans Legends: Point(s): 1,992
|
| Posted: 13/01/2008 02:22:12 Post subject: Section qui urge! |
|
|
Moi je n'ai pas vraiment l'intention de faire ça, lui il peut avoir des priorité différente, donc j'essaye de le faire logiquement mais bon.
_________________
Cordialement, Sir Labreck, correcteur orthographique du forum!
L'électricité sera si bon marché que seul les riches s'éclaireront encore a la bougie.
Si la musique nourrit l'amour, alors jouez, Shakespeare.
Vous feriez avancé contre vent et marée un bateau en allumant un brasier sous le pont! Je n'ai pas de temps à perdre avec de telle ineptie, Napoléon de Bonaparte 1er parlant du moteur à vapeur.
À chaque action correspond une réaction égal, Sir Issack Newton
L'être humain crois en dieux car la nature en empreigne la notion partout, inconnus
L'autorité c'est MOI, Louis XVI
Vive Montréal(Québec*) ! Vive le Québec ! Vive le Québec… libre ! Vive le Canada français et vive la France !, Charles DeGaulle, pour le 400ème de Québec
Pour ma part
Membre des Gardiens de la langue |
|
| Back to top |
|
~Tatchy~
Roi
Offline
Joined: 28 Feb 2007
Posts: 2,982
Localisation: Marseille(Sud) Devise: Psychologiquement ... Jeux: Réseau Hamachi: 'partiecrucru000' Mot de passe: '000' Point(s): 217
|
| Posted: 13/01/2008 02:29:26 Post subject: Section qui urge! |
|
|
Darth parle Anglais...
_________________
Vive la prog' !
|
|
| Back to top |
|
Darthsuprême
Marquis
Offline
Joined: 25 Jul 2007
Posts: 1,258
 Gardien de la LangueLocalisation: Québec Emploi: Foforumer de Sfh!..... Et étudiant Devise: "Rien n'est vrai, Tout est permis" Skype: Qu'est-ce que c'est? Jeux: Seigneur de Crusader: Point(s): 1,758
|
| Posted: 13/01/2008 02:47:38 Post subject: Section qui urge! |
|
|
Oui, en effet. Que parlez-vous à propos de cette translation? De corriger la section en anglais?
_________________
Darthsuprême, seigneur du Québec!
"Feel the power of the Supreme"
 |
|
| Back to top |
|
Sir Labreck
Modérateur
Offline
Joined: 21 Jun 2007
Posts: 1,341
Gardien de la LangueLocalisation: Sur le forum ou ailleur! Emploi: D'après vous.... Jeux: Seigneur de Crusader: Seigneur dans Legends: Point(s): 1,992
|
| Posted: 13/01/2008 17:39:37 Post subject: Section qui urge! |
|
|
Nop, c'est que le traducteur ne traduit que les mots correctement orthographier. Donc sa se voit rapidement lorsque qu'une section que l'on traduit est intelligible c'est qu'elle est bourré de fautes.
_________________
Cordialement, Sir Labreck, correcteur orthographique du forum!
L'électricité sera si bon marché que seul les riches s'éclaireront encore a la bougie.
Si la musique nourrit l'amour, alors jouez, Shakespeare.
Vous feriez avancé contre vent et marée un bateau en allumant un brasier sous le pont! Je n'ai pas de temps à perdre avec de telle ineptie, Napoléon de Bonaparte 1er parlant du moteur à vapeur.
À chaque action correspond une réaction égal, Sir Issack Newton
L'être humain crois en dieux car la nature en empreigne la notion partout, inconnus
L'autorité c'est MOI, Louis XVI
Vive Montréal(Québec*) ! Vive le Québec ! Vive le Québec… libre ! Vive le Canada français et vive la France !, Charles DeGaulle, pour le 400ème de Québec
Pour ma part
Membre des Gardiens de la langue |
|
| Back to top |
|
Sir Labreck
Modérateur
Offline
Joined: 21 Jun 2007
Posts: 1,341
Gardien de la LangueLocalisation: Sur le forum ou ailleur! Emploi: D'après vous.... Jeux: Seigneur de Crusader: Seigneur dans Legends: Point(s): 1,992
|
| Posted: 07/05/2008 23:10:07 Post subject: Section qui urge! |
|
|
À locker et déplacer
_________________
Cordialement, Sir Labreck, correcteur orthographique du forum!
L'électricité sera si bon marché que seul les riches s'éclaireront encore a la bougie.
Si la musique nourrit l'amour, alors jouez, Shakespeare.
Vous feriez avancé contre vent et marée un bateau en allumant un brasier sous le pont! Je n'ai pas de temps à perdre avec de telle ineptie, Napoléon de Bonaparte 1er parlant du moteur à vapeur.
À chaque action correspond une réaction égal, Sir Issack Newton
L'être humain crois en dieux car la nature en empreigne la notion partout, inconnus
L'autorité c'est MOI, Louis XVI
Vive Montréal(Québec*) ! Vive le Québec ! Vive le Québec… libre ! Vive le Canada français et vive la France !, Charles DeGaulle, pour le 400ème de Québec
Pour ma part
Membre des Gardiens de la langue |
|
| Back to top |
|
|
|
